1
00:00:37,131 --> 00:00:39,132
<i>♪ ["காற்று"
சங்கம்]</i> மூலம்

2
00:00:49,711 --> 00:00:53,080
<i>♪ யார் எட்டிப்பார்க்கிறார்கள்
ஒரு படிக்கட்டு ♪</i>க்கு அடியில் இருந்து

3
00:00:53,114 --> 00:00:56,650
<i>♪ ஒரு பெயரை அழைக்கிறது
அது காற்றை விட இலகுவானதா? ♪</i>

4
00:00:56,684 --> 00:01:00,354
<i>♪ யார் குனிவது
எனக்கு வானவில் கொடுக்கவா? ♪</i>

5
00:01:00,388 --> 00:01:03,557
<i>♪ இது காற்று ♪</i> என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

6
00:01:06,094 --> 00:01:09,429
<i>♪ யார் கீழே விழுகிறார்கள்
நகரின் தெருக்கள் ♪</i>

7
00:01:09,464 --> 00:01:12,966
<i>♪ எல்லோரையும் பார்த்து சிரிக்கிறது
அவள் பார்க்கிறாள்? ♪</i>

8
00:01:13,001 --> 00:01:17,037
<i>♪ யார் அணுகுகிறார்கள்
ஒரு கணம் பிடிக்கவா? ♪</i>

9
00:01:17,071 --> 00:01:20,107
<i>♪ இது காற்று ♪</i> என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

10
00:01:22,744 --> 00:01:26,446
<i>♪ மற்றும் விண்டிக்கு புயல் போன்ற கண்கள் உள்ளன ♪</i>

11
00:01:26,481 --> 00:01:29,616
<i>♪ அந்த ஃபிளாஷ்
பொய்களின் சத்தத்தில் ♪</i>

12
00:01:29,651 --> 00:01:33,353
<i>♪ மற்றும் விண்டி பறக்க இறக்கைகள் உள்ளன ♪</i>

13
00:01:33,388 --> 00:01:37,257
<i>♪ மேகங்களுக்கு மேலே ♪</i>

14
00:01:37,292 --> 00:01:42,095
<i>♪ மேகங்களுக்கு மேலே ♪</i>

15
00:01:58,446 --> 00:02:02,049
<i>♪ மற்றும் விண்டிக்கு புயல் போன்ற கண்கள் உள்ளன ♪</i>

16
00:02:02,083 --> 00:02:05,786
<i>♪ அந்த ஃபிளாஷ்
பொய்களின் சத்தத்தில் ♪</i>

17
00:02:05,820 --> 00:02:09,323
<i>♪ மற்றும் விண்டி பறக்க இறக்கைகள் உள்ளன ♪</i>

18
00:02:09,357 --> 00:02:13,560
<i>♪ மேகங்களுக்கு மேலே ♪</i>

19
00:02:13,594 --> 00:02:17,731
<i>♪ மேகங்களுக்கு மேலே ♪</i>

20
00:02:17,765 --> 00:02:21,335
<i>♪ யார் கீழே விழுகிறார்கள்
நகரின் தெருக்கள் ♪</i>

21
00:02:21,369 --> 00:02:25,172
<i>♪ எல்லோரையும் பார்த்து சிரிக்கிறது
அவள் பார்க்கிறாள்? ♪</i>

22
00:02:25,206 --> 00:02:28,608
<i>♪ யார் அணுகுகிறார்கள்
ஒரு கணம் பிடிக்கவா? ♪</i>

23
00:02:28,643 --> 00:02:32,279
<i>♪ இது காற்று ♪</i> என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

24
00:02:32,313 --> 00:02:34,114
<i>ஏய், தோழர்களே.
♪ யார் கீழே விழுகிறார்கள் ♪</i>

25
00:02:34,148 --> 00:02:35,816
<i>♪ நகரத்தின் தெருக்கள் ♪</i>

26
00:02:35,850 --> 00:02:39,619
<i>♪ எல்லோரையும் பார்த்து சிரிக்கிறது
அவள் பார்க்கிறாள்? ♪</i>

27
00:02:39,654 --> 00:02:43,690
<i>♪ யார் அணுகுகிறார்கள்
ஒரு கணத்தை பிடிக்க ♪</i>

28
00:02:43,725 --> 00:02:46,526
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]

29
00:02:56,471 --> 00:03:06,472
ஹனிபன்னி மூலம் ஒத்திசைவு
www.addic7ed.com

30
00:03:22,263 --> 00:03:27,834
அது சரி என்றால், நான் நினைத்தேன்
சோதனைக்கு இதைப் பயன்படுத்துவது பற்றி.

31
00:03:27,869 --> 00:03:30,003
அம்மாவின் பிரேக்குகள் மிகவும் ஒட்டும்.

32
00:03:30,038 --> 00:03:32,105
ம்ம். ...
மற்றும் நீங்கள் அவற்றைக் கீழே அழுத்தவில்லை,

33
00:03:32,140 --> 00:03:35,609
மற்றும் அது ஒரு அலறல் போன்றது.

34
00:03:35,643 --> 00:03:36,676
நிச்சயமாக.

35
00:03:38,413 --> 00:03:40,380
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

36
00:03:41,549 --> 00:03:43,050
ஆமாம், நீங்கள் பெரியவர்.

37
00:03:43,084 --> 00:03:44,518
ஏன்?

38
00:03:44,552 --> 00:03:47,521
ஆமா, என் கால்கள் நலமா?

39
00:03:51,859 --> 00:03:53,727
ஆ
நான் அதைப் பார்த்தேன்.

40
00:03:53,761 --> 00:03:58,065
நியூ மெக்ஸிகோ எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் கூறுகிறது
ஒரு மருத்துவரின் குறிப்பு.

41
00:03:58,099 --> 00:04:00,100
அதாவது, அது எனக்குத் தெரியும்
சரியான வழி அல்ல, அனைத்தும்

42
00:04:00,134 --> 00:04:02,335
ஆனால் எனது தற்காலிக அனுமதி கிடைத்ததும்,

43
00:04:02,370 --> 00:04:05,839
என்னால் தொடர்ந்து வேலை செய்ய முடியும்.

44
00:04:05,873 --> 00:04:10,477
சரி, அது உங்களுக்கு கிடைக்கும் வரை
புள்ளி A முதல் புள்ளி B வரை பாதுகாப்பாக,

45
00:04:10,511 --> 00:04:12,512
பிறகு வாதிட நான் யார்?

46
00:04:22,890 --> 00:04:24,057
வணக்கம்.

47
00:04:25,126 --> 00:04:27,394
நீ ஒரு இனிமையான பெண்.
ஆம், நீங்கள் தான்.

48
00:04:27,428 --> 00:04:29,429
ஆம், நீங்கள் தான்.
ஆம், நீங்கள் தான்.

49
00:04:29,464 --> 00:04:31,198
[கிசுகிசுக்கிறார்] எனக்குத் தெரியும்.

50
00:04:31,232 --> 00:04:32,199
எனக்கு தெரியும்.

51
00:04:32,233 --> 00:04:33,767
[ஹோலி கூஸ்] [கார் நெருங்குகிறது]

52
00:04:44,278 --> 00:04:46,179
[முணுமுணுப்பு]

53
00:04:48,216 --> 00:04:49,716
அங்கே போ.
இதோ போ.

54
00:04:49,750 --> 00:04:51,118
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] சரி.

55
00:04:51,152 --> 00:04:53,854
நன்றி.

56
00:04:53,888 --> 00:04:55,088
புரிந்ததா?
ஆம்.

57
00:04:55,123 --> 00:04:56,590
சரி. சரி.

58
00:04:58,126 --> 00:05:00,694
எனவே சனிக்கிழமை காலை 9 மணியா?

59
00:05:00,728 --> 00:05:02,295
சனிக்கிழமை காலை 9 மணி.

60
00:05:02,330 --> 00:05:04,397
எனவே, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
சுமார் 8:30.

61
00:05:04,432 --> 00:05:05,899
நான் மணியுடன் இங்கே இருப்பேன்.

62
00:05:05,933 --> 00:05:07,434
என்ன?

63
00:05:07,468 --> 00:05:08,902
சும்மா ஒரு வாசகம்.

64
00:05:08,936 --> 00:05:11,138
கவலைப்படாதே.
நான் மணிகள் அணிய மாட்டேன்.

65
00:05:11,172 --> 00:05:13,206
ஏய்.
ஏய், அம்மா.

66
00:05:13,241 --> 00:05:15,342
வணக்கம். உம், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
ஆம்.

67
00:05:15,376 --> 00:05:18,311
நீங்கள் உள்ளே சென்று ஒரு கண் வைத்திருக்கலாம்
எனக்காக உன் சகோதரியா? ஆம், நிச்சயமாக.

68
00:05:18,346 --> 00:05:19,379
நன்றி. சரி.
சந்திப்போம், அப்பா.

69
00:05:19,413 --> 00:05:21,014
விடைபெறுகிறேன், மகனே.
ஐயா, இன்று நல்ல வேலை.

70
00:05:21,048 --> 00:05:22,215
நன்றி.

71
00:05:23,217 --> 00:05:25,519
[பெருமூச்சு]

72
00:05:25,553 --> 00:05:27,053
[கதவு மூடுகிறது]

73
00:05:28,856 --> 00:05:32,159
இனி யோசித்தீர்களா
நாங்கள் விவாதித்ததைப் பற்றி?

74
00:05:32,193 --> 00:05:35,695
"இன்னும் யோசிக்கிறேன்"
மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டதா?

75
00:05:35,730 --> 00:05:36,763
இல்லை

76
00:05:36,797 --> 00:05:39,199
அதனால் அதில் உள்ள குறையைக் காட்டுங்கள்.

77
00:05:39,233 --> 00:05:41,268
ஓ, "குறைபாடுகள்," ஸ்கைலர்.

78
00:05:41,302 --> 00:05:44,804
"குறைபாடுகள்," பன்மை, ஒருமை அல்ல.

79
00:05:44,839 --> 00:05:46,940
[சிரிக்கிறார்]

80
00:05:46,974 --> 00:05:48,608
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

81
00:05:48,643 --> 00:05:51,011
ஏய், நான் காதலிக்கவில்லை
இந்த நிலைமை, சரி,

82
00:05:51,045 --> 00:05:53,914
நீங்கள் என்னை உள்ளே வைத்தீர்கள் என்று.

83
00:05:53,948 --> 00:05:57,517
[பெருமூச்சு] இருப்பினும், ஒட்டிக்கொள்வோம்
இங்கே என்ன அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

84
00:05:57,552 --> 00:06:00,287
நீங்கள் விதை பணத்தை எடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் சூதாட்டத்திற்குச் சென்றீர்கள்.

85
00:06:00,321 --> 00:06:03,123
நீங்கள் அதை கார் கழுவலில் முதலீடு செய்தீர்கள்
நான்கு வருடங்கள் ஓட உதவினீர்கள் என்று.

86
00:06:03,157 --> 00:06:04,758
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
புத்தகக் காப்பாளராக.

87
00:06:04,792 --> 00:06:07,661
ஏனெனில் என்ன யூகிக்க?
அவள் உண்மையில் ஒரு புத்தகக் காப்பாளர்.

88
00:06:07,695 --> 00:06:11,031
இப்போது, இது ஒரு ஆடிட்டர் செய்யக்கூடிய கதை
நம்புங்கள், நான் என்ன காணவில்லை?

89
00:06:11,065 --> 00:06:14,434
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் காணவில்லை
நான் கொடுக்கும் இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்

90
00:06:14,468 --> 00:06:16,403
மற்றும் அதை மிக நெருக்கமாக பார்க்க வேண்டாம்,

91
00:06:16,437 --> 00:06:21,041
கடவுள் தடை செய்தால்,
நான் பிடிபடுகிறேன்,

92
00:06:21,075 --> 00:06:23,977
நீங்கள் பராமரிக்கிறீர்கள்
நம்பத்தகுந்த மறுப்பு.

93
00:06:24,011 --> 00:06:26,546
சரி, என் பிரிந்த கணவர்

94
00:06:26,581 --> 00:06:27,948
யார், அவர் வேலை செய்யும் போது,

95
00:06:27,982 --> 00:06:30,150
ஆண்டுக்கு $43,000 சம்பாதித்தது,

96
00:06:30,184 --> 00:06:31,985
என்னிடம் பணத்தை அள்ளத் தொடங்குகிறார்,

97
00:06:32,019 --> 00:06:33,587
மற்றும் போலீசார் வரும்போது,
நான் சொல்ல வேண்டும்,

98
00:06:33,621 --> 00:06:36,990
“ஐயோ, நான் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை அதிகாரிகளே.
எனக்குப் புரிந்தது."

99
00:06:37,024 --> 00:06:41,928
உண்மையில்? அது, உங்கள் மனதில்,
நம்பத்தகுந்த மறுப்பு?

100
00:06:41,963 --> 00:06:43,530
நான் என்ன சொல்கிறேன், வால்ட்.

101
00:06:43,564 --> 00:06:46,866
நான் அவர்களை சிந்திக்க வைக்க விரும்புகிறேன்
நான் போனி அவள் பெயர் என்ன

102
00:06:46,901 --> 00:06:48,501
சில முழுமையான முட்டாள்களை விட.

103
00:06:49,904 --> 00:06:54,274
எனவே நீங்கள் விளம்பரப்படுத்துகிறீர்கள்
இங்கே எச்சரிக்கை.

104
00:06:54,308 --> 00:06:55,508
[பெருமூச்சு]

105
00:06:55,543 --> 00:06:59,946
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு நம்பத்தகுந்த கதை.

106
00:06:59,981 --> 00:07:02,249
அது எனக்கு தோன்றுகிறது,

107
00:07:02,283 --> 00:07:03,950
பாதுகாப்பான வழி
சிறந்த செய்ய

108
00:07:03,985 --> 00:07:08,188
மிகவும் மோசமான சூழ்நிலையிலிருந்து,
ஆம்.

109
00:07:08,222 --> 00:07:09,889
ஆ

110
00:07:09,924 --> 00:07:14,928
ஆனால் நான் ஒரு சிறிய ஓட்டையைக் குறிப்பிடுகிறேன்
இருப்பினும், உங்கள் சதித்திட்டத்தில்.

111
00:07:15,930 --> 00:07:18,064
ஏன் வேண்டும்
உங்கள் பிரிந்த கணவர்

112
00:07:18,099 --> 00:07:19,666
உங்களுக்காக இதையெல்லாம் செய்வீர்களா?

113
00:07:21,502 --> 00:07:24,971
ஏனென்றால் அவர் தனது குடும்பத்தை நேசிக்கிறார்

114
00:07:25,006 --> 00:07:27,040
மற்றும் தீவிரமாக விரும்புகிறார்
ஒரு சமரசம்,

115
00:07:27,074 --> 00:07:31,111
அது நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தாலும்
மற்றும் பயனற்றது.

116
00:07:31,145 --> 00:07:34,347
மீண்டும், அவர் எதையும் முயற்சிப்பார்.

117
00:07:38,619 --> 00:07:40,487
நான் அதை வாங்கவில்லை.

118
00:07:40,521 --> 00:07:42,188
இல்லை, நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

119
00:07:42,223 --> 00:07:44,991
கணவர் இருந்தால்
இனி பிரிந்து இல்லை.

120
00:07:45,026 --> 00:07:46,426
ம்ம்ம்.

121
00:07:46,460 --> 00:07:50,063
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை அவர் திரும்பி வந்திருந்தால்
தனது சொந்த படுக்கையில் தூங்குகிறார்.

122
00:07:50,097 --> 00:07:52,532
ஆஹா.

123
00:07:52,566 --> 00:07:54,501
இது திடீரென்று ஒரு கற்பனைக் கதை.

124
00:07:59,507 --> 00:08:02,809
நான் குறைந்தபட்சம் இருக்கப் போகிறேன்
இந்த குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

125
00:08:02,843 --> 00:08:04,811
குடும்பத்துடன் இரவு உணவு
வாரத்தின் ஒவ்வொரு இரவும்.

126
00:08:04,845 --> 00:08:07,013
ஒவ்வொரு இரவும் இல்லை, இல்லை.

127
00:08:08,482 --> 00:08:10,417
வாரத்தில் ஆறு இரவுகள்.
உங்களுக்கு ஒரு இரவு விடுமுறை கிடைக்கும்.

128
00:08:10,451 --> 00:08:12,786
இரவு உணவு இரண்டு இரவுகள்,
வார இறுதி நாட்கள் அல்ல,

129
00:08:12,820 --> 00:08:14,888
24 மணிநேர அறிவிப்புடன்.

130
00:08:14,922 --> 00:08:16,956
வாரத்தில் ஐந்து இரவுகள்
எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல்.

131
00:08:16,991 --> 00:08:19,292
மூன்று, ஆறு மணி நேர அறிவிப்பு.

132
00:08:19,327 --> 00:08:21,628
வாரத்தில் ஐந்து இரவுகள்
இரண்டு மணி நேர அறிவிப்புடன்.

133
00:08:21,662 --> 00:08:22,662
நான்கு.
F--

134
00:08:22,697 --> 00:08:25,098
தள்ளாதே.

135
00:08:27,234 --> 00:08:28,802
மேலும் எனக்கு என் சொந்த சாவி வேண்டும்
வீட்டிற்கு.

136
00:08:28,836 --> 00:08:29,869
இல்லை

137
00:08:29,904 --> 00:08:32,138
அவசரநிலைக்கு
மற்றும் தோற்றங்கள், ஆம்.

138
00:08:32,173 --> 00:08:34,240
நான் குழந்தை காப்பகத்திற்கு செல்கிறேன்
என் சொந்த மகள்.

139
00:08:34,275 --> 00:08:36,209
நான் என் மகனுக்கு உதவப் போகிறேன்
அவரது வீட்டுப்பாடத்துடன்.

140
00:08:36,243 --> 00:08:38,378
நான் இருக்கப் போகிறேன்
இந்த குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி,

141
00:08:38,412 --> 00:08:41,681
அப்படித்தான் விற்பனை செய்வோம்
உங்கள் சிறிய கற்பனை.

142
00:09:06,340 --> 00:09:09,676
எங்காவது நிறுத்தினால் எப்படி
பிறகு பீர் சாப்பிடவா?

143
00:09:15,216 --> 00:09:20,987
அட, இல்லை. இருந்தாலும் நன்றி.
வேறு சில சமயம் இருக்கலாம்.

144
00:09:21,021 --> 00:09:24,891
இல்லை, தீவிரமாக.
என்னுடன் ஒரு பீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

145
00:09:46,180 --> 00:09:47,514
என்ன?

146
00:09:56,624 --> 00:09:58,925
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

147
00:09:58,959 --> 00:10:01,694
அது நம்முடையது, இல்லையா?

148
00:10:01,729 --> 00:10:03,963
அதைப் பார்த்துட்டு சொல்லுங்க
அது நம்முடையது என்றால்.

149
00:10:10,838 --> 00:10:13,740
ஆம், அது எங்களுடையது.
இப்போது அதை தள்ளி வைக்கவும்.

150
00:10:13,774 --> 00:10:17,444
என்ன ஆச்சு
உன்னுடன்?

151
00:10:17,478 --> 00:10:19,746
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
ஆய்வகத்தில் இருந்து எடுத்தீர்களா?

152
00:10:21,148 --> 00:10:24,050
இரண்டு பேரிடம் இருந்து வாங்கினேன்
கோம்போவை கொன்றவர்.

153
00:10:25,119 --> 00:10:27,720
அவர்கள் கோம்போவை சுட்டு வீழ்த்தினர்
தெருவில்,

154
00:10:27,755 --> 00:10:29,622
இப்போது அது எங்கள் தயாரிப்பு

155
00:10:29,657 --> 00:10:31,391
அவர்கள் விற்கிறார்கள்.

156
00:10:32,593 --> 00:10:35,895
அதாவது அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
எங்கள் பையனுக்கு. சரியா?

157
00:10:35,930 --> 00:10:37,497
அது என்ன?
அது செவிவழிக் கதை.

158
00:10:37,531 --> 00:10:38,832
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

159
00:10:38,866 --> 00:10:44,137
அக்காவிடம் கேட்டேன்
அவரை சுட்ட குழந்தையின்.

160
00:10:44,171 --> 00:10:47,607
"குழந்தை" என்று நான் எப்படிச் சொன்னேன் என்று கேட்கிறீர்களா?

161
00:10:47,641 --> 00:10:49,175
இந்த குழந்தை...

162
00:10:49,210 --> 00:10:51,277
அவனுக்கு 11 வயது...

163
00:10:51,312 --> 00:10:54,380
உத்தரவின் பேரில் கோம்போவை சுட்டுக் கொன்றார்.

164
00:10:54,415 --> 00:10:58,184
இந்த இரண்டு அசுத்தங்கள்,
அவர்கள் அவரை சமாளித்தனர்.

165
00:10:58,219 --> 00:11:00,186
அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர் -

166
00:11:00,221 --> 00:11:02,121
மேலும் அவர் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
முதலாவது.

167
00:11:02,156 --> 00:11:05,592
அவர்கள் குழந்தைகளின் காரணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
ஏய், ஏன் இல்லை?

168
00:11:05,626 --> 00:11:08,061
கட்டுப்படுத்த எளிதானது, ஏமாற்றுவது எளிது.

169
00:11:08,095 --> 00:11:10,463
அவர்களுக்குக் கிடைப்பதெல்லாம் ஜூவி
அவர்கள் எப்போதாவது பிடிபட்டால்.

170
00:11:10,498 --> 00:11:13,166
இதயங்களும் மனங்களும் சரியா?

171
00:11:13,200 --> 00:11:16,369
அவர்களை இளமையாக ஆக்குங்கள்,
மற்றும் அவர்கள் எப்போதும் உங்களுடையவர்கள்.

172
00:11:17,805 --> 00:11:20,006
இவர்கள் கோம்போவைக் கொன்றனர்.

173
00:11:20,040 --> 00:11:22,475
அவர்கள் இந்த சிறு குழந்தையை பயன்படுத்தினர்

174
00:11:22,510 --> 00:11:24,477
சில பொம்மை போல.

175
00:11:24,512 --> 00:11:28,982
அவர்கள் அவரைப் பயன்படுத்தினர்
என் நண்பனை சுட.

176
00:11:35,356 --> 00:11:37,690
அப்புறம் ஏன் இதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

177
00:11:41,262 --> 00:11:43,563
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

178
00:11:45,332 --> 00:11:46,666
எப்படி?

179
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
எனக்கு ரிசின் வேண்டும்.

180
00:11:47,735 --> 00:11:49,269
கடவுளே.

181
00:11:51,005 --> 00:11:52,605
ஓ, கடவுளே.

182
00:11:52,640 --> 00:11:54,140
இந்த இரண்டு-- ஏய்.

183
00:11:54,174 --> 00:11:55,508
இல்லை
ஏய்.

184
00:11:55,543 --> 00:11:57,610
அவர்கள் போக வேண்டும்.
சரியா?

185
00:11:57,645 --> 00:11:59,612
முழுதும் என்னிடம் உள்ளது
விஷயம் தெரிந்தது-- இல்லை.

186
00:11:59,647 --> 00:12:01,114
...ஒரு விநியோக முறை,
எல்லாம்.

187
00:12:01,148 --> 00:12:04,651
உங்களிடமிருந்து எனக்கு தேவையான அனைத்தும்
விஷம், அவ்வளவுதான்.

188
00:12:04,685 --> 00:12:07,287
இல்லை --
எல்-பார்,

189
00:12:07,321 --> 00:12:08,755
இல்லையெனில்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை -

190
00:12:08,789 --> 00:12:10,356
இல்லை--...
நீங்கள் ஒரு விரலை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.

191
00:12:10,391 --> 00:12:12,325
கேள், உனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

192
00:12:12,359 --> 00:12:15,328
இது கூட இல்லை - பாருங்கள், நீங்கள்
இது எவ்வளவு சரி என்று புரியவில்லையா?

193
00:12:15,362 --> 00:12:19,999
ஆமா? முழுவதுமாக உங்களுக்கு புரியவில்லை
முழு உலகமும் சிறப்பாக இருக்கும் -

194
00:12:20,034 --> 00:12:21,534
இல்லை, நாங்கள் பேசவே இல்லை
இது பற்றி.

195
00:12:21,569 --> 00:12:25,572
இவரிடம் இருந்து வாங்கும் ஒரு பெண்ணை எனக்குத் தெரியும்
இந்த இரண்டு வாரத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை.

196
00:12:25,606 --> 00:12:27,140
சரியா?
அவள் அவர்களுக்கு ஹாம்பர்கர்களைக் கொண்டு வருகிறாள்

197
00:12:27,174 --> 00:12:29,475
ஏனென்றால் அவர்கள் காரில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
நாள் முழுவதும், அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்,

198
00:12:29,510 --> 00:12:30,743
அதனால் அவள் அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தாள்.

199
00:12:30,778 --> 00:12:32,879
மற்றும் அவர்கள் ஒரு சில ரூபாய்களை தட்டுங்கள்
அவளுடைய விலையிலிருந்து.

200
00:12:32,913 --> 00:12:35,748
உங்கள் விநியோக அமைப்பு உள்ளது
அங்கேயே.

201
00:12:35,783 --> 00:12:37,250
நான் ஒரு மைல் தொலைவில் இருக்க முடியும்.

202
00:12:37,284 --> 00:12:41,020
இயேசு. ஒரு மெத் தலை
நீங்கள் இதைச் செய்ய நம்புகிறீர்களா?

203
00:12:41,055 --> 00:12:44,357
என்ன தெரியுமா? அந்த மெத்த தலை
உன் மைத்துனரை எதிர்த்து நின்றான்.

204
00:12:44,391 --> 00:12:46,659
சரியா?
அவளிடம் ஐந்து மணி நேரம் விசாரித்தான்.

205
00:12:46,694 --> 00:12:48,561
அவள் அதை விடவில்லை.

206
00:12:48,596 --> 00:12:49,729
அது எப்படி தெரியுமா?

207
00:12:49,763 --> 00:12:52,031
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை
இப்போது சிறையில்.

208
00:12:52,066 --> 00:12:54,701
ஆம், நான் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதன் பிறகு சிறையில்.

209
00:12:54,735 --> 00:12:58,171
சிறை அல்லது மோசமான, மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் சரியாக இருங்கள்.

210
00:12:58,205 --> 00:13:01,107
இல்லை-- ஜெஸ்ஸி,
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

211
00:13:01,141 --> 00:13:04,277
கேளுங்கள், இது
ஒரு அபத்தமான யோசனை.

212
00:13:04,311 --> 00:13:05,612
இது கேலிக்குரியதா?

213
00:13:05,646 --> 00:13:08,815
என்ன, அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
அது வேலை செய்யாது?

214
00:13:08,849 --> 00:13:11,784
எப்படி திரும்புவது
அது எப்போது உன் திட்டம்?

215
00:13:11,819 --> 00:13:13,720
நீங்கள் இருந்தபோது மீண்டும்
டுகோவில் பயன்படுத்தப் போகிறதா?

216
00:13:13,754 --> 00:13:15,755
ஆப்பிள்கள் மற்றும் ஆரஞ்சு.

217
00:13:15,789 --> 00:13:17,023
பையன் ரிசின் சாப்பிடுகிறான்.

218
00:13:17,057 --> 00:13:19,058
இரண்டு மூன்று நாட்கள் கழித்து,
அவருக்கு காய்ச்சல் வருகிறது

219
00:13:19,093 --> 00:13:21,494
அல்லது மாரடைப்பு அல்லது ஏதாவது
மற்றும் அவர் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.

220
00:13:21,528 --> 00:13:22,562
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.

221
00:13:22,596 --> 00:13:25,198
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

222
00:13:25,232 --> 00:13:28,001
டு-- எனக்கு.

223
00:13:28,035 --> 00:13:29,936
அதுவும் வேற கேவலம் இல்லை
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்

224
00:13:29,970 --> 00:13:31,537
எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறது.

225
00:13:31,572 --> 00:13:34,474
ஐயோ, இது ஒரு நல்ல திட்டம்
அது டியூகோவாக இருந்தபோது,

226
00:13:34,508 --> 00:13:37,043
அது இப்போது ஒரு நல்ல திட்டம்.

227
00:13:37,077 --> 00:13:39,612
டியூகோ எங்களை கொலை செய்ய விரும்பினார்.

228
00:13:39,647 --> 00:13:42,649
இவர்களுக்கு இல்லை.

229
00:13:42,683 --> 00:13:44,317
ஆப்பிள்கள் மற்றும் ஆரஞ்சு.

230
00:13:44,351 --> 00:13:46,019
நான் இங்கே உட்கார வேண்டுமா?

231
00:13:46,053 --> 00:13:47,520
மற்றும் வேறுபாட்டை விளக்குங்கள்
உனக்கு?

232
00:13:47,554 --> 00:13:51,858
காம்போ எங்களுக்கு இருந்தது, மனிதன்.

233
00:13:51,892 --> 00:13:54,027
அவர் எங்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

234
00:13:54,061 --> 00:13:55,395
அது ஒன்றுமில்லை என்று அர்த்தம்?

235
00:13:55,429 --> 00:13:58,431
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இவர்களை பின் தொடருங்கள்

236
00:13:58,465 --> 00:13:59,832
இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு?

237
00:13:59,867 --> 00:14:02,201
ஏனென்றால் நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
அவர்களை பற்றி.

238
00:14:02,236 --> 00:14:03,736
என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

239
00:14:03,771 --> 00:14:05,738
இது தரை தொடர்பான சர்ச்சை,
சரியா?

240
00:14:05,773 --> 00:14:07,206
அதாவது, எவ்வளவு கடினமானது
இருந்திருக்கலாம்

241
00:14:07,241 --> 00:14:09,142
நீங்கள் அவர்களை கண்காணிக்க

242
00:14:09,176 --> 00:14:10,877
அவர்களின் தரை மீது

243
00:14:10,911 --> 00:14:13,846
மற்றும் பல மாதங்களுக்கு முன்பு அவர்களைக் கொல்லவா?

244
00:14:13,881 --> 00:14:16,082
ஏனென்றால் அப்போது

245
00:14:16,116 --> 00:14:18,184
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்,

246
00:14:18,218 --> 00:14:19,986
வருந்துகிறேன்.

247
00:14:20,020 --> 00:14:23,656
இப்போது கொலை...

248
00:14:23,691 --> 00:14:27,393
பகுதியாக இல்லை
உங்கள் 12-படி நிரல்.

249
00:14:27,428 --> 00:14:31,164
இது சில திருத்தங்கள் அல்ல
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று.

250
00:14:31,198 --> 00:14:34,567
என்ன பேசுகிறாய்
இங்கே பற்றி அர்த்தமற்றது.

251
00:14:35,703 --> 00:14:38,504
இதனால் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

252
00:14:38,539 --> 00:14:41,174
அது எதையும் சாதிக்காது.

253
00:14:46,046 --> 00:14:49,449
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால்
அது என்ன சாதிக்கிறது,

254
00:14:49,483 --> 00:14:51,551
பிறகு வழியில்லை
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியும்.

255
00:14:53,253 --> 00:14:55,621
ஜெஸ்ஸி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

256
00:14:55,656 --> 00:14:59,258
நீ கொலைகாரன் அல்ல.

257
00:14:59,293 --> 00:15:02,061
நான் இல்லை, நீயும் இல்லை.

258
00:15:03,230 --> 00:15:05,631
அது போல் எளிமையானது.

259
00:15:10,304 --> 00:15:11,637
ஜெஸ்ஸி...

260
00:15:13,507 --> 00:15:16,075
நான் செய்கிறேன்...

261
00:15:16,110 --> 00:15:18,544
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்.

262
00:15:48,295 --> 00:15:49,796
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.

263
00:15:49,830 --> 00:15:51,898
கிறிஸ்து சாக்ஸ், மேரி,
நீங்கள் "தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்" என்று சொல்லவில்லை.

264
00:15:51,932 --> 00:15:53,099
நீங்கள் --

265
00:15:53,133 --> 00:15:55,134
அது போல.
சரி, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

266
00:15:55,169 --> 00:15:58,404
ஆம், அதுதான்
விதிகள் அல்ல. சரியா?

267
00:15:58,438 --> 00:16:00,473
கேளுங்கள், நீங்கள் உங்கள் வழியைத் தட்டுகிறீர்கள், க்ரூச்சோ.
என்னுடையதை நான் தட்டுவேன்.

268
00:16:00,507 --> 00:16:02,575
ஆனால், பார், பார்?
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

269
00:16:02,609 --> 00:16:04,010
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

270
00:16:05,679 --> 00:16:07,914
கிறிஸ்து, மீண்டும்?
அது ஒரு வரிசையில் மூன்று.

271
00:16:07,948 --> 00:16:10,716
ஃப்ரிக்கின் பால் நியூமன் இங்கே இருக்கிறாரா?

272
00:16:10,751 --> 00:16:12,552
நீங்கள் சீட்டு விளையாடி இருக்கிறீர்களா
உன் அப்பாவுடன்?

273
00:16:12,586 --> 00:16:14,153
இல்லை, ஏன்?

274
00:16:15,522 --> 00:16:17,023
உங்கள் முதியவர் எப்படி இருக்கிறார்?

275
00:16:17,057 --> 00:16:18,791
அவர் மீண்டும் கற்பிப்பாரா?

276
00:16:18,826 --> 00:16:22,028
இல்லை, நானும் நினைக்கவில்லை
அவர்களில் சரியாக வேலை செய்கிறார்கள் -

277
00:16:22,062 --> 00:16:23,296
இப்போதே.

278
00:16:23,330 --> 00:16:24,730
ஆமாம்?
அவர்கள் அதை எப்படி ஆடுகிறார்கள்?

279
00:16:24,765 --> 00:16:27,166
ஏய்.

280
00:16:27,201 --> 00:16:30,469
டாக்டர் என்று தெரியுமா
உங்கள் மாமா ஹாங்கிடம் கூறியுள்ளார்

281
00:16:30,504 --> 00:16:32,205
அவன் இங்கிருந்து வெளியேறலாம் என்று
அவர் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும்.

282
00:16:32,239 --> 00:16:34,607
ஓ, ஆமாம்?
அருமை.

283
00:16:34,641 --> 00:16:36,809
ஆம், சரி,
அதைப் பற்றி எங்களுக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

284
00:16:36,844 --> 00:16:38,344
ஏன் இல்லை?

285
00:16:38,378 --> 00:16:40,580
என்ன? அதைத்தான் சொன்னார்கள்.

286
00:16:40,614 --> 00:16:42,548
அதைத்தான் சொன்னார்கள்
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு அறை வேண்டும்.

287
00:16:42,583 --> 00:16:44,584
அவர்கள் லைசோலால் தாள்களைத் தாக்கினர்,

288
00:16:44,618 --> 00:16:46,686
மீட்டர் மற்றும் சக்கரத்தை மீண்டும் அமைக்கவும்
இங்கே அடுத்த ஸ்லாப்.

289
00:16:46,720 --> 00:16:49,155
நாங்கள் இதற்கு மேல் சென்றோம், மேரி.
அதை விடு.

290
00:16:51,325 --> 00:16:53,626
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

291
00:16:53,660 --> 00:16:56,395
இயேசு, குழந்தை, நீயும் கூட?

292
00:16:56,430 --> 00:16:57,930
நான் நன்றாகத் தெரிகிறேனா?

293
00:16:57,965 --> 00:17:00,967
நான் பேன்ட் அணிந்திருக்கிறேன்,
குடங்களில் சிறுநீர் கழித்தல்.

294
00:17:01,001 --> 00:17:03,836
என் கால்களை அசைக்க முடியாது.
புரிந்ததா?

295
00:17:03,871 --> 00:17:07,240
எனவே சக்கர நாற்காலியில் மக்கள்
மருத்துவமனைகளில் இருக்க வேண்டுமா?

296
00:17:07,274 --> 00:17:09,575
ஊன்றுகோலில் உள்ளவர்கள் பற்றி என்ன?

297
00:17:09,610 --> 00:17:12,545
ஒருவேளை நானும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

298
00:17:12,579 --> 00:17:14,080
அது என்னவோ
நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

299
00:17:14,114 --> 00:17:15,581
ஆம், அது சரியாகத்தான்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

300
00:17:15,616 --> 00:17:17,183
டீல், கொஞ்சம் பெர்க்.

301
00:17:18,652 --> 00:17:20,453
[பெருமூச்சு]

302
00:17:33,033 --> 00:17:36,035
[பெருமூச்சு]

303
00:17:36,069 --> 00:17:38,271
பிச்.

304
00:17:39,506 --> 00:17:41,374
நான் மணிநேரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

305
00:17:44,244 --> 00:17:46,279
அவர் இங்கே இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார்.

306
00:17:46,313 --> 00:17:48,948
ஓ, அவர் உறுதியளித்தார், இல்லையா?
சரி, ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

307
00:17:48,982 --> 00:17:50,783
பிறகு காத்திருப்போம்.

308
00:17:50,817 --> 00:17:52,585
அது ஒரு ஜோக்.
குழந்தை வரவில்லை.

309
00:17:52,619 --> 00:17:56,022
சரி, பிளான் பி என்றால் என்ன?

310
00:17:56,056 --> 00:17:58,224
எனக்கு தெரியாது.

311
00:17:58,258 --> 00:17:59,392
நான் உண்மையில் இல்லை.

312
00:17:59,426 --> 00:18:01,193
சரி, மூளைச்சலவை செய்வோம்.

313
00:18:01,228 --> 00:18:03,629
அவர் தீவிரமானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

314
00:18:03,664 --> 00:18:05,698
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன், சவுல்.

315
00:18:05,732 --> 00:18:08,401
அவர் பேசிய விதம்,
அவர் அதை செய்ய போகிறார்.

316
00:18:08,435 --> 00:18:10,503
அல்லது குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

317
00:18:10,537 --> 00:18:12,705
சரி, அதனால், என்ன, நாம் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறோம்.

318
00:18:12,739 --> 00:18:14,373
இல்லை. இல்லை, இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

319
00:18:14,408 --> 00:18:16,642
இது அவரைப் பெறுவது பற்றியது
தெருக்களுக்கு வெளியே,

320
00:18:16,677 --> 00:18:19,545
அவரை அமைதிப்படுத்துவது.

321
00:18:19,579 --> 00:18:20,846
ஒருவேளை --

322
00:18:25,686 --> 00:18:28,387
நாம் என்றால்... ஒருவேளை...

323
00:18:30,891 --> 00:18:33,059
அவரை கைது செய்ய முடியுமா?

324
00:18:34,328 --> 00:18:35,695
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் --

325
00:18:35,729 --> 00:18:39,265
உங்கள் கிரிமினல் கூட்டாளியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
போலீஸ் காவலில்?

326
00:18:39,299 --> 00:18:40,533
இல்லை, இப்போது கேளுங்கள்.

327
00:18:40,567 --> 00:18:42,301
இது ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

328
00:18:42,336 --> 00:18:44,737
ஆனால் அது ஒன்றும் இருக்காது
அவரை உண்மையான சிக்கலில் சிக்க வைக்கும்

329
00:18:44,771 --> 00:18:46,839
மற்றும் எதுவும் வழிநடத்த முடியாது
எங்கள் வணிகத்திற்குத் திரும்பு.

330
00:18:46,873 --> 00:18:49,408
சில சிறிய குற்றங்கள்.

331
00:18:49,443 --> 00:18:51,811
[சிரிக்கிறார்] பிங்க்மேன் உள்ளே
சிறை-- எனக்குத் தெரியாது.

332
00:18:51,845 --> 00:18:54,380
நான் அதை படம்பிடிக்கிறேன் மற்றும்--
இல்லை, சிறையில் இல்லை

333
00:18:54,414 --> 00:18:58,317
என... "சிறை" சிறை.

334
00:18:58,352 --> 00:19:01,420
நான் பேசுகிறேன்
அந்த சூழ்நிலைகளில் ஒன்று

335
00:19:01,455 --> 00:19:03,589
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஆரஞ்சு ஜம்ப்சூட்டில்

336
00:19:03,623 --> 00:19:05,658
குப்பைகளை எடுப்பது
நெடுஞ்சாலையில்.

337
00:19:05,692 --> 00:19:07,193
அது சிறை.

338
00:19:09,129 --> 00:19:11,564
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு நிலை-இரண்டு கூட்டு பற்றி.

339
00:19:11,598 --> 00:19:14,734
அவரை விலக்கி வைக்கும் ஒன்று
தெரு, சொல்ல, 30 நாட்கள்.

340
00:19:14,768 --> 00:19:16,168
பின்னர் அவர் வெளியே வருவதற்குள்,

341
00:19:16,203 --> 00:19:19,338
கோபம் தணிந்தது
மற்றும் நம்பிக்கையுடன் நாம் செல்ல முடியும்.

342
00:19:19,373 --> 00:19:23,776
சரி, ரோஸ்வெல் கரெக்ஷனல் தான்
மிகவும் குறைந்த தாக்கம்.

343
00:19:23,810 --> 00:19:25,711
கடந்த காலத்தில்
நான் ஸ்பிரிங்கரை பரிந்துரைத்தேன்,

344
00:19:25,746 --> 00:19:28,347
ஆனால் தற்செயலான விஷயங்களைக் கேட்கிறது

345
00:19:28,382 --> 00:19:29,615
அவர்களின் குளியலறைகள் பற்றி

346
00:19:29,649 --> 00:19:33,753
அவர்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டதிலிருந்து, அதனால் ...

347
00:19:33,787 --> 00:19:36,055
எனவே இது சாத்தியம், இல்லையா?

348
00:19:36,089 --> 00:19:40,159
ஆம், அது கீழே விழுகிறது
எனது பிரீமியம்-சேவைகள் தொகுப்பு,

349
00:19:40,193 --> 00:19:41,961
ஆனால் நீங்கள் அதை வாங்க முடியும்.

350
00:19:41,995 --> 00:19:44,163
நான் என் பி.ஐ.

351
00:19:49,002 --> 00:19:50,770
[ஜெஸ்ஸி] நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீ என்ன செய்ய வேண்டும்?

352
00:19:54,508 --> 00:19:57,410
யாரிடமும் பேசவே முடியாது.

353
00:19:57,444 --> 00:19:58,444
சரியா?

354
00:20:01,114 --> 00:20:03,883
அதாவது, எப்போதும்.
புரிகிறதா?

355
00:20:03,917 --> 00:20:05,451
ஆம்.

356
00:20:09,589 --> 00:20:12,358
நான் இந்த பொருளைக் கண்டுபிடித்தேன்
இணையத்தில்.

357
00:20:12,392 --> 00:20:14,560
தொடங்குவதற்கு நாட்கள் ஆகும்.

358
00:20:14,594 --> 00:20:15,861
அமைதியாக இரு,

359
00:20:15,896 --> 00:20:17,897
மற்றும் இது ஒருபோதும் நடக்காது
உங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

360
00:20:20,033 --> 00:20:21,467
நீங்கள் இதில் பரவாயில்லை, இல்லையா?

361
00:20:24,771 --> 00:20:27,540
அப்படியே நினைத்துப் பாருங்கள்
அது எப்போதும் போலவே தான்.

362
00:20:27,574 --> 00:20:29,341
நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள்
சில ஹாம்பர்கர்கள்.

363
00:20:33,180 --> 00:20:35,314
இது வழங்குவது மட்டுமல்ல
ஹாம்பர்கர்கள்.

364
00:20:36,349 --> 00:20:39,885
ஏய், உனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.

365
00:20:39,920 --> 00:20:41,287
சரியா?

366
00:20:41,321 --> 00:20:43,322
அவன் பெயர் என்ன?

367
00:20:43,356 --> 00:20:44,824
பேட்ரிக்.

368
00:20:44,858 --> 00:20:46,725
இந்த இருவரையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்

369
00:20:46,760 --> 00:20:49,995
மற்றும் பேட்ரிக் கழுதையாக வேலை செய்கிறார்,

370
00:20:50,030 --> 00:20:52,298
அவரை மக்களை கொல்ல வைக்கிறது.

371
00:20:52,332 --> 00:20:54,800
நீ எதுவும் செய்ய மாட்டாயா
உங்கள் குழந்தையை பாதுகாக்க?

372
00:20:54,835 --> 00:20:56,102
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

373
00:20:56,136 --> 00:20:58,304
நான் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்கிறேன்
அவருக்கு.

374
00:21:01,174 --> 00:21:03,943
சரி, அதனால்...

375
00:21:03,977 --> 00:21:08,380
இவர்கள் குழந்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அது போல்,

376
00:21:08,415 --> 00:21:10,249
அவர்கள் செல்ல வேண்டும்.

377
00:21:10,283 --> 00:21:11,383
சரியா?

378
00:21:18,058 --> 00:21:19,592
நல்லது.

379
00:21:26,933 --> 00:21:28,234
நாளை.

380
00:21:29,569 --> 00:21:31,170
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

381
00:21:50,891 --> 00:21:52,458
ஆம்.

382
00:21:52,492 --> 00:21:54,059
அது நல்ல சுவையாக இருக்கும், இல்லையா?

383
00:21:54,094 --> 00:21:56,962
[நறுக்குதல்]

384
00:21:56,997 --> 00:21:58,097
[கதவைத் தட்டு]

385
00:21:59,933 --> 00:22:01,333
ஆம்.

386
00:22:02,369 --> 00:22:03,569
இங்கே வா.

387
00:22:05,772 --> 00:22:07,940
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

388
00:22:08,942 --> 00:22:11,177
இதோ போகிறோம்.

389
00:22:15,015 --> 00:22:16,749
[கூஸ்]

390
00:22:22,889 --> 00:22:24,123
என்ன செய்கிறாய்?

391
00:22:24,157 --> 00:22:26,158
பேச வேண்டும் என்றால்,
தொலைபேசி பயன்படுத்த.

392
00:22:26,193 --> 00:22:29,395
இது தொலைபேசி பேச்சு அல்ல,
வால்டர்.

393
00:22:29,429 --> 00:22:31,130
உங்கள் மனைவி வெளியே இருக்கிறார், இல்லையா?

394
00:22:32,933 --> 00:22:34,767
அட.
[சிரிக்கிறார்]

395
00:22:34,801 --> 00:22:37,269
அவள் ஒன்று இல்லையா?

396
00:22:37,304 --> 00:22:40,172
எனக்கு ஒரு பேத்தி கிடைத்தாள்
சில வயது மூத்தவர்.

397
00:22:40,207 --> 00:22:42,641
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

398
00:22:42,676 --> 00:22:45,477
[முணுமுணுத்து] உட்காருங்கள், வால்டர்.

399
00:22:48,615 --> 00:22:53,152
நான் குட்மேனிடம் பிங்க்மேன் பற்றி பேசினேன்
மற்றும் உங்களின் இந்த திட்டம்.

400
00:22:56,456 --> 00:22:57,756
மற்றும்?

401
00:22:57,791 --> 00:22:59,491
நான் அதை செய்யப் போவதில்லை.

402
00:22:59,526 --> 00:23:00,626
ஏன்?

403
00:23:00,660 --> 00:23:02,728
ஏனென்றால் அது முட்டாள்தனமானது.

404
00:23:02,762 --> 00:23:06,332
நீங்கள் காரியங்களைச் செய்துவிட்டீர்கள் என்று சவுல் சொன்னார்
முன்பு இப்படி.

405
00:23:06,366 --> 00:23:07,866
அது முட்டாள்தனமான பகுதி அல்ல.

406
00:23:07,901 --> 00:23:10,169
சரி, என்ன பிரச்சனை?

407
00:23:10,203 --> 00:23:12,404
பிரச்சனை
முதலாளி அதை விரும்ப மாட்டார்.

408
00:23:15,342 --> 00:23:16,508
சவுலா?

409
00:23:18,979 --> 00:23:20,079
என் முதலாளி.

410
00:23:21,615 --> 00:23:22,815
உங்கள் முதலாளி.

411
00:23:25,819 --> 00:23:28,287
இது
ஒரு தொழில்முறை மரியாதை.

412
00:23:28,321 --> 00:23:31,090
நான் இங்கே இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.
புரிகிறதா?

413
00:23:31,124 --> 00:23:34,660
ஆனால் எங்கள் முதலாளி செய்வார்
எப்போதும் போல் கண்டுபிடிக்கவும்

414
00:23:34,694 --> 00:23:36,362
பிங்க்மேன் கைது செய்யப்பட்டால்,

415
00:23:36,396 --> 00:23:37,696
அவர் அதை ஒரு பிரச்சனையாக எடுத்துக் கொள்வார்.

416
00:23:39,766 --> 00:23:43,602
வால்ட், உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு நல்ல விஷயம் இங்கே போகிறது.

417
00:23:43,637 --> 00:23:45,337
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

418
00:23:45,372 --> 00:23:48,407
நீங்கள் அனைத்தையும் பணயம் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு குடிகாரன் மீது?

419
00:23:48,441 --> 00:23:50,309
இப்போது உங்கள் இருவரையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஒரு வரலாறு உண்டு,

420
00:23:50,343 --> 00:23:52,978
ஆனால் இந்த குழந்தை இருந்தது
இப்போது சிறிது நேரம் குமிழியில்.

421
00:23:53,013 --> 00:23:54,680
இது வர நீண்ட நாட்களாகும்.

422
00:23:57,484 --> 00:23:59,184
என்ன?

423
00:24:00,987 --> 00:24:04,123
உம்...

424
00:24:04,157 --> 00:24:07,359
நான் ஒரு பீட் போலீசாக இருந்தேன்,
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

425
00:24:07,394 --> 00:24:10,162
மற்றும் நான் அழைக்கப்படுவேன்
எல்லா நேரத்திலும் உள்நாட்டு சண்டைகள்.

426
00:24:10,196 --> 00:24:12,665
நூற்றுக்கணக்கான, அநேகமாக,
பல ஆண்டுகளாக.

427
00:24:12,699 --> 00:24:13,899
ஆனால் ஒரு பையன் இருந்தான்.

428
00:24:13,933 --> 00:24:17,036
இந்த ஒரு துண்டு
நான் மறக்க மாட்டேன் என்று.

429
00:24:17,070 --> 00:24:19,638
கோர்டி. அவன் பார்த்தான்
போ ஸ்வென்சன் போல.

430
00:24:19,673 --> 00:24:21,140
அவனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

431
00:24:21,174 --> 00:24:23,776
<i>உயரமாக நடக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு ஞாபகம் இல்லையா?</i>

432
00:24:23,810 --> 00:24:25,311
இல்லை. எப்படியும்...

433
00:24:25,345 --> 00:24:29,415
பெரிய பையன்-- 270, 280,

434
00:24:29,449 --> 00:24:30,816
ஆனால் அவன் மனைவி--

435
00:24:30,850 --> 00:24:32,785
அல்லது அவள் என்னவாக இருந்தாலும் -

436
00:24:32,819 --> 00:24:37,022
அவரது பெண் மிகவும் சிறியவர்,
பறவை போல்,

437
00:24:37,057 --> 00:24:40,292
சிறிய கிளைகள் போன்ற மணிக்கட்டுகள்.

438
00:24:40,327 --> 00:24:44,697
ம்ம். எப்படியிருந்தாலும், நானும் என் கூட்டாளியும் பெறுகிறோம்
ஒவ்வொரு வாரயிறுதியிலும் அங்கு அழைக்கப்பட்டார்,

439
00:24:44,731 --> 00:24:46,765
எங்களில் ஒருவர் அவளை இழுப்பார்
ஒருபுறம் இருக்க நாங்கள் கூறுவோம்,

440
00:24:46,800 --> 00:24:50,102
"வாருங்கள், இன்று இரவு
நாங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறோம்."

441
00:24:50,136 --> 00:24:53,372
இது "ஆழமான" ஒன்று அல்ல
கீழே அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்" அமைப்புகள்.

442
00:24:53,406 --> 00:24:55,174
எங்களிடம் அவை நிறைய உள்ளன,
ஆனால் இது இல்லை.

443
00:24:55,208 --> 00:24:56,942
இந்த பெண் பயந்தாள்.

444
00:24:56,976 --> 00:25:00,346
அவள் அவனைக் கடக்கப் போவதில்லை
வழி இல்லை, எப்படி இல்லை.

445
00:25:00,380 --> 00:25:03,215
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை
ஆனால் அவளை EMT களுக்கு அனுப்பவும்,

446
00:25:03,249 --> 00:25:05,017
அவனை காரில் ஏற்றி,
அவரை நகரத்திற்கு ஓட்டுங்கள்

447
00:25:05,051 --> 00:25:06,752
அவரை குடிபோதையில் தூக்கி எறியுங்கள்.

448
00:25:06,786 --> 00:25:09,922
அவர் அதை உறங்குகிறார்.
மறுநாள் காலை அவன் வெளியே செல்கிறான்...

449
00:25:09,956 --> 00:25:11,223
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

450
00:25:12,792 --> 00:25:15,828
ஆனால் ஒரு இரவு

451
00:25:15,862 --> 00:25:17,463
என் துணைக்கு உடம்பு சரியில்லை,

452
00:25:17,497 --> 00:25:19,298
அது நான் தான்.

453
00:25:19,332 --> 00:25:20,499
மற்றும் அழைப்பு வருகிறது,

454
00:25:20,533 --> 00:25:21,734
இது வழக்கமான தந்திரம் -

455
00:25:21,768 --> 00:25:24,770
குளியலறையில் மூக்கு உடைந்தது
ஒரு வகையான விஷயம்.

456
00:25:24,804 --> 00:25:26,605
அதனால் நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்,
அவனை காரில் ஏற்றி,

457
00:25:26,639 --> 00:25:27,773
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்.

458
00:25:28,775 --> 00:25:31,610
அன்று இரவு மட்டும்...

459
00:25:31,644 --> 00:25:34,046
நாங்கள் நகரத்திற்கு ஓட்டுகிறோம்,

460
00:25:34,080 --> 00:25:36,115
மற்றும் இந்த பக்கவாட்டு கழுதை

461
00:25:36,149 --> 00:25:37,349
என் பின் இருக்கையில் உள்ளது

462
00:25:37,384 --> 00:25:38,617
"டேனி பாய்" என்று முனுமுனுக்கிறது.

463
00:25:38,651 --> 00:25:40,319
[சிரிக்கிறார்]

464
00:25:40,353 --> 00:25:44,289
அது என்னை தவறாக தேய்த்தது.

465
00:25:44,324 --> 00:25:45,724
எனவே இடதுபுறத்திற்கு பதிலாக,

466
00:25:45,759 --> 00:25:48,293
நான் சரியாக, எங்கும் செல்லவில்லை.

467
00:25:48,328 --> 00:25:49,728
நான் அவரை மண்டியிடுகிறேன்,

468
00:25:49,763 --> 00:25:52,498
நான் என் ரிவால்வரை வைத்தேன்
அவன் வாயில்,

469
00:25:52,532 --> 00:25:54,500
நான் அவரிடம் சொன்னேன்,

470
00:25:54,534 --> 00:25:55,968
"இதுதான்.

471
00:25:56,002 --> 00:25:58,737
இது இப்படித்தான் முடிகிறது."

472
00:25:58,772 --> 00:26:00,038
மேலும் அவர் அழுகிறார்,

473
00:26:00,073 --> 00:26:02,241
குளியலறைக்கு செல்கிறேன்
தன்னை முழுவதும்,

474
00:26:02,275 --> 00:26:04,710
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்தல்
அவன் அவளை தனியாக விட்டுவிடப் போகிறான்

475
00:26:04,744 --> 00:26:06,111
கத்தி...

476
00:26:06,146 --> 00:26:08,947
உங்களால் முடிந்தவரை
உங்கள் வாயில் துப்பாக்கியுடன்.

477
00:26:08,982 --> 00:26:12,050
நான் அவரை அமைதியாக இருக்க சொன்னேன் ...

478
00:26:12,085 --> 00:26:15,888
ஏனெனில் நான் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறேன்.

479
00:26:15,922 --> 00:26:18,557
மற்றும் நிச்சயமாக அவர் அமைதியாகிவிட்டார்.

480
00:26:18,591 --> 00:26:19,992
இன்னும் செல்கிறது.

481
00:26:21,060 --> 00:26:22,828
மற்றும் உண்மையான அமைதி.

482
00:26:24,264 --> 00:26:26,698
காத்திருக்கும் நாய் போல
இரவு உணவு ஸ்கிராப்புகளுக்கு.

483
00:26:28,001 --> 00:26:30,302
பிறகு அப்படியே நின்றோம்
சிறிது நேரம்.

484
00:26:31,805 --> 00:26:34,973
நான் நடிப்பு
நான் விஷயங்களை யோசிப்பது போல்,

485
00:26:35,008 --> 00:26:37,242
மற்றும் இளவரசர் சார்மிங்
மண்ணில் மண்டியிட்டு

486
00:26:37,277 --> 00:26:38,777
அவரது பேண்ட்டில் மலம்.

487
00:26:42,081 --> 00:26:43,415
மற்றும் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு

488
00:26:43,450 --> 00:26:46,452
துப்பாக்கியை எடுத்தேன்
அவன் வாயிலிருந்து,

489
00:26:46,486 --> 00:26:50,222
நான் சொல்கிறேன், "எனக்கு உதவுங்கள்,
நீ அவளை மீண்டும் தொட்டால்

490
00:26:50,256 --> 00:26:53,492
"நான் அப்படிச் செய்வேன்
மற்றும் இது போன்ற

491
00:26:53,526 --> 00:26:56,028
மற்றும் ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா,
ப்ளா, ப்ளா."

492
00:27:00,033 --> 00:27:02,434
வெறும் எச்சரிக்கையா?

493
00:27:02,469 --> 00:27:04,002
[சிரிக்கிறார்]

494
00:27:04,037 --> 00:27:06,238
நிச்சயமாக.

495
00:27:09,275 --> 00:27:11,276
செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
சரியான விஷயம்.

496
00:27:14,914 --> 00:27:17,816
ஆனால் இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
அவன் அவளைக் கொன்றான்.

497
00:27:17,851 --> 00:27:19,384
நிச்சயமாக.

498
00:27:21,721 --> 00:27:24,823
அவள் தலையை உள்ளே குத்திக் கொண்டாள்
ஒரு Waring கலப்பான் அடிப்படை.

499
00:27:27,494 --> 00:27:30,829
நாங்கள் அங்கு வந்தோம், நிறைய இருந்தது
இரத்தம், நீங்கள் உலோகத்தை சுவைக்கலாம்.

500
00:27:33,566 --> 00:27:35,267
ம்ம்.

501
00:27:35,301 --> 00:27:37,336
கதையின் தார்மீகம்...

502
00:27:39,205 --> 00:27:42,274
நான் அரை அளவைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

503
00:27:42,308 --> 00:27:44,276
நான் எப்போது சென்றிருக்க வேண்டும்
அனைத்து வழிகளிலும்.

504
00:27:49,716 --> 00:27:51,850
நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்
மீண்டும் அந்த தவறு.

505
00:28:01,628 --> 00:28:03,929
இனி பாதி நடவடிக்கைகள் வேண்டாம், வால்டர்.

506
00:28:21,304 --> 00:28:23,339
[ஜெஸ்ஸி] மேன், எனக்கு இது புரியவில்லை.

507
00:28:23,373 --> 00:28:24,307
எனக்கு இது புரியவே இல்லை.

508
00:28:25,176 --> 00:28:27,410
நான் பார்ப்பது குழந்தையை மட்டுமே.

509
00:28:28,846 --> 00:28:30,614
எனவே அவர்கள் எங்கே?

510
00:28:30,648 --> 00:28:32,315
[பெருமூச்சு] எனக்குத் தெரியாது.

511
00:28:32,350 --> 00:28:34,151
அவர்கள் எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

512
00:28:34,185 --> 00:28:36,820
பர்கர்கள் குளிர்ச்சியாகின்றன.

513
00:28:39,690 --> 00:28:42,726
எனவே இது வேகமானதா?

514
00:28:45,797 --> 00:28:48,832
வியர்க்காதே, சரியா?
நீங்கள் செய்வதைத்தான் செய்கிறீர்கள்.

515
00:28:48,866 --> 00:28:50,500
யாருக்கும் தெரியப்போவதில்லை
எதையும்.

516
00:28:52,937 --> 00:28:54,104
எனக்கு இன்னொரு பம்ப் கிடைக்குமா?

517
00:28:54,138 --> 00:28:55,972
உங்கள் பம்ப் இருந்தது.

518
00:28:56,007 --> 00:28:58,441
இந்தக் காரியத்தைச் செய்து முடிக்கிறோம்.
பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் பெறலாம்.

519
00:28:58,476 --> 00:28:59,543
[சன்னலில் தட்டுங்கள்]

520
00:28:59,577 --> 00:29:01,411
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
என்னுடன் வர.

521
00:29:02,413 --> 00:29:03,547
நடந்து செல்லுங்கள்.

522
00:29:42,753 --> 00:29:44,688
எங்கே போகிறோம்?

523
00:31:17,415 --> 00:31:18,982
உட்காருங்கள்.

524
00:31:30,361 --> 00:31:33,063
உங்களிடம் உள்ளது என்பது எனக்குப் புரிகிறது
எனது இரண்டு ஊழியர்களுடன் பிரச்சனை.

525
00:31:34,732 --> 00:31:38,134
அவர்கள் கொன்றது உண்மைதான்
உங்கள் கூட்டாளிகளில் ஒருவர்.

526
00:31:38,169 --> 00:31:41,271
இது சாத்தியம்
அவர்கள் அவசரமாக செயல்பட்டனர்,

527
00:31:41,305 --> 00:31:43,306
ஆனால், மறுபுறம்
ஆத்திரமூட்டல் இருந்தது.

528
00:31:43,341 --> 00:31:46,676
ஒரு மனிதன் விற்றுக்கொண்டிருந்தான்
அவர்களின் பிரதேசத்தில்.

529
00:31:48,946 --> 00:31:51,481
இரு தரப்பிலும் குற்றம் உள்ளது.

530
00:31:56,487 --> 00:31:58,355
இது இனி போகாது.

531
00:31:58,389 --> 00:32:01,992
அது தீர்த்து வைக்கப்படும்
இங்கே, இப்போது.

532
00:32:03,561 --> 00:32:04,594
நீ அவனிடம் சொன்னாய்.

533
00:32:09,600 --> 00:32:10,834
வெளியே காத்திருங்கள்.

534
00:32:22,146 --> 00:32:23,813
நான் சொல்வதைக் கேள்.

535
00:32:23,848 --> 00:32:25,648
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
இந்த அறையில்.

536
00:32:25,683 --> 00:32:27,150
இந்த மனிதன்.

537
00:32:28,953 --> 00:32:30,920
வெளியே அந்த மனிதர்கள்

538
00:32:30,955 --> 00:32:33,690
எனது நம்பகமான ஊழியர்கள்,

539
00:32:33,724 --> 00:32:37,093
மற்றும் நான் கற்றுக்கொண்ட போது
நீ என்ன செய்ய நினைத்தாய்...

540
00:32:39,663 --> 00:32:41,498
இந்த மனிதன் இல்லையென்றால்

541
00:32:41,532 --> 00:32:43,633
மற்றும் நான் அவர் மீது வைத்திருக்கும் மரியாதை,

542
00:32:43,667 --> 00:32:47,270
நான் இதை கையாள்வேன்
மிகவும் வித்தியாசமான முறையில்.

543
00:32:47,304 --> 00:32:50,740
நீ அவனைப் பார்க்காதே.
நீ என்னைப் பார்.

544
00:32:56,380 --> 00:32:58,448
இதுதான் இப்போது நடக்கிறது.

545
00:32:58,482 --> 00:33:00,617
என் ஆட்கள் மீண்டும் உள்ளே வருவார்கள்,

546
00:33:00,651 --> 00:33:03,420
மற்றும் நீங்கள் அவர்களின் கைகுலுக்க வேண்டும்

547
00:33:03,454 --> 00:33:05,188
நீங்கள் சமாதானம் செய்வீர்கள்.

548
00:33:05,222 --> 00:33:07,891
அதுவும் இருக்கும்
இதன் முடிவு.

549
00:33:11,328 --> 00:33:12,896
இல்லை

550
00:33:14,398 --> 00:33:15,398
ஜெஸ்ஸி--

551
00:33:16,600 --> 00:33:18,234
என்னை மன்னிக்கவா?

552
00:33:18,269 --> 00:33:20,070
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

553
00:33:20,104 --> 00:33:21,538
உன்னுடைய இந்த முட்டாள்கள்,

554
00:33:21,572 --> 00:33:24,274
அவர்களுக்கு 11 வயது குழந்தை பிறந்தது
அவர்களுக்காக தங்கள் கொலைகளை செய்கிறார்கள்.

555
00:33:24,308 --> 00:33:27,444
நீங்கள் ஒருவிதமானவராக இருக்க வேண்டும்
நியாயமான தொழிலதிபர்.

556
00:33:27,478 --> 00:33:29,045
இப்படித்தான் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்?

557
00:33:31,082 --> 00:33:32,449
உனக்கு இது சரியா?

558
00:33:32,483 --> 00:33:34,350
நீங்கள் இங்கே ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

559
00:33:49,166 --> 00:33:51,301
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

560
00:34:15,292 --> 00:34:17,227
இனி குழந்தைகள் இல்லை.

561
00:34:19,697 --> 00:34:21,264
புரிகிறதா?

562
00:34:23,901 --> 00:34:25,268
மற்றும் நீங்கள்.

563
00:34:29,273 --> 00:34:30,874
நீங்கள் அமைதி காக்கிறீர்கள்.

564
00:34:35,779 --> 00:34:37,247
அதைச் சொல்.

565
00:34:39,316 --> 00:34:41,618
ஆம். நான் அமைதி காக்கிறேன்.

566
00:34:45,856 --> 00:34:47,590
கைகுலுக்கி.

567
00:35:31,468 --> 00:35:33,636
ஜெஸ்ஸி, உங்கள் செயல்கள்...

568
00:35:35,806 --> 00:35:37,674
அவர்கள் மற்ற மக்களை பாதிக்கிறார்கள்.

569
00:35:40,811 --> 00:35:43,046
மற்றும் சில நேரங்களில்

570
00:35:43,080 --> 00:35:45,148
சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும்...

571
00:35:48,185 --> 00:35:50,053
சிறந்த காரணங்களுக்காக.

572
00:36:02,066 --> 00:36:04,300
இல்லை, ஜெஸ்ஸி.
ஜெஸ்ஸி!

573
00:36:04,335 --> 00:36:05,868
[முணுமுணுக்கிறது]

574
00:36:25,022 --> 00:36:28,925
மாரி, பெறுபவர்களை விடுங்கள்
இதைச் செய்ய பணம், இதைச் செய்.

575
00:36:28,959 --> 00:36:32,028
பணம் பெறுபவர்கள்
இதைச் செய், இழிவான வேலையைச் செய்.

576
00:36:44,408 --> 00:36:46,843
எனவே இது என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?

577
00:36:46,877 --> 00:36:49,879
வெறும் மருத்துவமனை படுக்கையில் படுத்து,

578
00:36:49,913 --> 00:36:52,248
கடற்பாசி குளியல் பெறுதல்
செவிலியர்களிடமிருந்து.

579
00:36:52,283 --> 00:36:53,850
மேரி.

580
00:36:56,420 --> 00:36:57,954
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, ஹாங்க்.

581
00:36:57,988 --> 00:36:59,455
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும், மேரி?

582
00:36:59,490 --> 00:37:01,591
நான் நன்றாக இருக்கும் வரை இல்லை.

583
00:37:07,898 --> 00:37:11,167
[தடுக்குதல்]
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

584
00:37:11,201 --> 00:37:12,635
நான் பார்க்கிறேன்.

585
00:37:12,670 --> 00:37:14,003
எதைப் பார்ப்பது?

586
00:37:14,038 --> 00:37:15,805
நான் பார்ப்பதை பார்க்கிறேன்.

587
00:37:17,675 --> 00:37:19,575
நான் இங்கே என் சிறந்த நிலையில் இல்லை, மேரி.

588
00:37:19,610 --> 00:37:22,178
நாம் பார்ப்போம்.

589
00:37:22,212 --> 00:37:24,380
எதுவும் நடக்காது.

590
00:37:24,415 --> 00:37:25,515
நான் சொல்கிறேன்.

591
00:37:25,549 --> 00:37:27,116
நூஹ்.

592
00:37:27,151 --> 00:37:28,918
நான் ஒரு காரணத்திற்காக இந்த படுக்கையில் இருக்கிறேன்.

593
00:37:30,554 --> 00:37:32,422
சரி, நேரம் விரயம்.

594
00:37:35,259 --> 00:37:37,694
தவிர, யாராவது இருந்தால் என்ன
உள்ளே வருகிறதா?

595
00:37:37,728 --> 00:37:39,195
அவர்களை விடுங்கள். நான் கவலைப்படவில்லை
யாராவது உள்ளே நுழைந்தால்.

596
00:37:39,229 --> 00:37:41,030
மேரி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

597
00:37:42,166 --> 00:37:43,833
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

598
00:37:43,867 --> 00:37:46,703
நான் கிரவுண்ட்ஹாக் கிடைத்தால்
அவன் நிழல் பார்க்க...

599
00:37:46,737 --> 00:37:48,671
அது நடக்காது.
மன்னிக்கவும். நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,

600
00:37:48,706 --> 00:37:50,340
அவர் செய்தால்,

601
00:37:50,374 --> 00:37:51,808
நீ இங்கிருந்து வெளியேறு.

602
00:37:51,842 --> 00:37:53,276
[சிரிக்கிறார்]

603
00:37:53,310 --> 00:37:57,080
நான் பந்தயம் கட்டப் போவதில்லை
எனக்கு ஒரு எலும்பு கிடைக்குமா என்பதில்.

604
00:37:57,114 --> 00:37:59,182
இது பந்தயம் இல்லை.
இங்கே பந்தயம் இல்லை. பந்தயம் இல்லை.

605
00:37:59,216 --> 00:38:00,383
நீங்கள் இழக்க நேரிடும் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

606
00:38:00,417 --> 00:38:02,552
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் தான்...

607
00:38:02,586 --> 00:38:04,387
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்,
உனக்கு தெரியுமா?

608
00:38:04,421 --> 00:38:06,089
வாருங்கள்.

609
00:38:06,123 --> 00:38:07,690
என்ன பயன்?

610
00:38:07,725 --> 00:38:08,891
விஷயம் என்னவென்றால்...

611
00:38:08,926 --> 00:38:11,227
நீங்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றவர் அல்ல.

612
00:38:14,998 --> 00:38:16,265
எங்களுக்கு ஒரு பந்தயம் இருக்கிறதா?

613
00:38:18,035 --> 00:38:19,602
என்ன தெரியுமா?

614
00:38:19,636 --> 00:38:22,171
அது உங்களுக்கு கிடைத்தால்
இங்கிருந்து வேகமாக,

615
00:38:22,206 --> 00:38:23,239
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

616
00:38:23,273 --> 00:38:24,240
ஒரு நிமிடமா?
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.

617
00:38:24,274 --> 00:38:25,975
சரி.
அது ஒரு கேக்வாக்.

618
00:38:26,009 --> 00:38:28,111
ஆம், இது தான்...

619
00:38:28,145 --> 00:38:30,346
வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.
அதாவது--

620
00:38:30,381 --> 00:38:32,348
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்
நீ, மேரி, உனக்கு தெரியுமா?

621
00:38:32,383 --> 00:38:34,584
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
அது தான்-- அது--

622
00:38:34,618 --> 00:38:36,586
[சிரிக்கிறார்]
... பரிதாபகரமான.

623
00:38:36,620 --> 00:38:38,221
பரவாயில்லை.
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

624
00:38:38,255 --> 00:38:39,856
ஆர்ப்பாட்டம்.

625
00:38:39,890 --> 00:38:41,023
போராட்டம்.

626
00:38:42,793 --> 00:38:43,826
மேரி, விட்டுவிடு.

627
00:38:43,861 --> 00:38:46,529
அதாவது, தீவிரமாக, அது...

628
00:38:46,563 --> 00:38:48,865
இல்லை...

629
00:38:48,899 --> 00:38:50,266
நடக்க போகிறது.

630
00:38:50,300 --> 00:38:52,034
[பெருமூச்சு] [சிரிக்கிறார்]

631
00:38:55,906 --> 00:38:59,342
<i>[Woman on P.A.] Dr. Kravitz, நீங்கள்
பிரதான லாபியில் ஒரு பார்வையாளர் வேண்டும்.</i>

632
00:38:59,376 --> 00:39:02,412
<i>டாக்டர். கிராவிட்ஸ், ஒரு பார்வையாளர்
பிரதான லாபியில்.</i>

633
00:39:15,526 --> 00:39:17,126
கெட்ட நாளா?

634
00:39:19,863 --> 00:39:21,731
எனக்கும் தெரியாது.

635
00:39:25,836 --> 00:39:29,071
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

636
00:39:32,075 --> 00:39:33,576
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

637
00:39:34,845 --> 00:39:36,145
[இருவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

638
00:39:36,180 --> 00:39:37,146
[மோதிரங்கள்]

639
00:39:37,181 --> 00:39:39,081
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

640
00:39:41,652 --> 00:39:44,053
வணக்கம்.

641
00:39:44,087 --> 00:39:46,189
பாட்டி?

642
00:39:46,223 --> 00:39:48,057
மெதுவாக.

643
00:39:48,091 --> 00:39:49,926
மெதுவாக. என்னால் முடியாது--

644
00:39:52,196 --> 00:39:54,664
[அழுகை]
ஓ, கடவுளே.

645
00:39:54,698 --> 00:39:56,833
ஓ, கடவுளே.

646
00:39:56,867 --> 00:39:58,601
[அழுகை]

647
00:40:00,637 --> 00:40:02,472
ஓ, கடவுளே.

648
00:40:05,676 --> 00:40:08,177
<i>[அழுகை]
[காவல்துறை வானொலியில் உரையாடல்]</i>

649
00:40:09,480 --> 00:40:11,247
[ஆண்ட்ரியா அழுதுகொண்டே] அவர் இருக்கிறார்!

650
00:40:22,059 --> 00:40:23,693
என்னை அனுமதியுங்கள்.

651
00:40:30,434 --> 00:40:32,368
தாமஸ்!

652
00:40:32,402 --> 00:40:34,737
[அழுகையுடன்] இல்லை!

653
00:40:34,771 --> 00:40:38,574
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்!
தயவுசெய்து!

654
00:40:38,609 --> 00:40:40,376
[அழுகை தொடர்கிறது]

655
00:40:47,166 --> 00:40:49,801
<i>[ஜெஸ்ஸி] ஏய், நான் தான்.
காரியத்திற்காக காத்திருங்கள்.</i>

656
00:40:49,835 --> 00:40:51,136
<i>[பீப்]</i>

657
00:40:51,272 --> 00:40:55,408
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
42 நிமிடங்கள் தாமதம்.

658
00:40:57,078 --> 00:40:59,079
நீங்கள் இல்லாமல் நான் தொடங்குகிறேன்.

659
00:41:03,384 --> 00:41:06,019
<i>[பெண்] வசாபி என்றால் என்ன?
[அலெக்ஸ் ட்ரெபெக்] வசாபி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.</i>

660
00:41:06,053 --> 00:41:07,587
<i>1,200க்கான "நான்கெழுத்து வார்த்தை".</i>

661
00:41:07,621 --> 00:41:10,290
<i>விமானிகள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்
இந்த வார்த்தை தெரியும்...</i>

662
00:41:10,324 --> 00:41:13,159
இரவு உணவு கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது, சரியா?

663
00:41:13,194 --> 00:41:14,828
<i>சரி.
கெவின்.</i>

664
00:41:14,862 --> 00:41:15,995
<i>"தனி" என்றால் என்ன?
அதுதான் வார்த்தை.</i>

665
00:41:16,030 --> 00:41:17,897
இந்த பையன் நல்லவன்.

666
00:41:17,932 --> 00:41:20,133
<i>[கெவின்] "நான்கெழுத்து வார்த்தை," 2,000.
"சத்தமாக"...</i>

667
00:41:24,004 --> 00:41:26,306
கத்தவும்.
"யாவ்ப்" என்றால் என்ன?

668
00:41:26,340 --> 00:41:27,841
<i>கெவின்.
"யாவ்ப்" என்றால் என்ன?</i>

669
00:41:27,875 --> 00:41:29,676
<i>"யாவ்ப்."
"டோக்கியோ," 1,200.</i>

670
00:41:29,710 --> 00:41:33,279
<i>என்ன-- "யாவ்ப்" என்றால் என்ன?
இந்த ஓட்டுமீன்...</i>

671
00:41:33,314 --> 00:41:35,782
ஓ, "யாவ்ப்" என்பது ஒரு அலறல்.

672
00:41:35,816 --> 00:41:37,584
நான் உடனே வருகிறேன்.

673
00:41:37,618 --> 00:41:39,519
<i>அதைத்தான் சொன்னேன்.
டெர்ரி.</i>

674
00:41:39,553 --> 00:41:41,554
<i>நண்டு என்றால் என்ன?
எண்.</i>

675
00:41:41,589 --> 00:41:44,124
ஓ, உபயோகிப்பது சரி
உங்கள் குளியலறை, சரியா?

676
00:41:44,158 --> 00:41:46,926
<i>1,600க்கு "டோக்கியோ".
சரி.</i>

677
00:41:46,961 --> 00:41:48,027
<i>...நன்னீர் வகை.</i>

678
00:41:51,465 --> 00:41:52,632
[பீப்]

679
00:41:56,237 --> 00:41:58,338
<i>[ஜெஸ்ஸி] ஏய், நான் தான்.
காரியத்திற்காக காத்திருங்கள்.</i>

680
00:41:58,372 --> 00:41:59,706
<i>[பீப்]</i>

681
00:42:04,612 --> 00:42:06,779
[முணுமுணுக்கிறது] [பீப்]

682
00:42:10,017 --> 00:42:12,318
<i>ஏய், நான் தான்.
காரியத்திற்காக காத்திருங்கள்.</i>

683
00:42:12,353 --> 00:42:14,053
<i>[பீப்]</i>

684
00:42:14,088 --> 00:42:16,689
பார், நீங்கள் காத்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மன்னிப்புக்காக,

685
00:42:16,724 --> 00:42:19,626
ஏனென்றால் நான் உன்னை துரத்தவில்லை.

686
00:42:19,660 --> 00:42:22,729
நான் உன்னுடைய சிறந்ததை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் சொந்த ஆர்வம்,

687
00:42:22,763 --> 00:42:25,498
மற்றும் நான் நிற்கிறேன்
எனது முடிவு 100%,

688
00:42:25,533 --> 00:42:28,801
எனவே நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உடன்படவில்லை.

689
00:42:30,738 --> 00:42:34,541
எப்படியிருந்தாலும், என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

690
00:42:36,744 --> 00:42:38,678
எனவே டி.வி
தன்னை அணைத்துக்கொள்கிறது, இல்லையா?

691
00:42:38,712 --> 00:42:40,647
ஆம்.
ஓ, நான் பெறுகிறேன்.

692
00:42:40,681 --> 00:42:42,315
சரி.

693
00:42:42,349 --> 00:42:44,484
<i>[ஆண் செய்தி ஒளிபரப்பாளர்]
வரவிருக்கிறது, மேலும் விவரங்கள்</i>

694
00:42:44,518 --> 00:42:46,719
தெற்கு பள்ளத்தாக்கில் ஒரு சிறுவனின் கொலை.
ரிமோட் எங்கே?</i>

695
00:42:46,754 --> 00:42:48,087
உருளைக்கிழங்கு வேண்டுமா?
ஆம்.

696
00:42:48,122 --> 00:42:50,456
<i>காவல்துறையினர் இன்னும் விடுவிக்கவில்லை
ஒரு அறிக்கை,</i>

697
00:42:50,491 --> 00:42:52,325
<i>ஆனால் ஆதாரங்கள் குறிப்பிடுகின்றன</i>

698
00:42:52,359 --> 00:42:54,894
<i>அந்த 11 வயது தாமஸ் கான்டிலோ</i>

699
00:42:54,929 --> 00:42:58,398
<i>பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
ஒரு கும்பல் தொடர்பான மரணதண்டனை.</i>

700
00:42:58,432 --> 00:43:00,733
<i>ஒரு அநாமதேய உதவி காவல்துறைக்கு வந்தது
ஒரு விளையாட்டு மைதானத்திற்கு</i>

701
00:43:00,768 --> 00:43:04,237
<i>4700 தொகுதியில்
நேற்றிரவு 8வது அவென்யூ.</i>

702
00:43:04,271 --> 00:43:06,306
<i>துணை மருத்துவர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்
காட்சி</i>க்கு

703
00:43:06,340 --> 00:43:08,875
<i>ஆனால் முடியவில்லை
சிறுவனை உயிர்ப்பிக்க.</i>

704
00:43:08,909 --> 00:43:11,945
<i>ஒரு பயங்கரமான குற்றம், அதிர்ச்சியளிக்கிறது
இழப்பு-- அதை அணைக்க முடியுமா?</i>

705
00:43:11,979 --> 00:43:13,980
<i>...மற்றும் இன்னொரு உயிரிழப்பு
என்ன தோன்றுகிறது</i>

706
00:43:14,014 --> 00:43:16,015
நகரின் தொடர் போராட்டம்
வால்ட்?</i>

707
00:43:16,050 --> 00:43:18,284
<i>போதைக்கு எதிராக
மற்றும் அவர்களை வழிப்பறி செய்யும் கும்பல்கள்.</i>

708
00:43:18,319 --> 00:43:19,953
<i>நாங்கள் கடந்து செல்வோம்
விவரத்துடன்--</i>

709
00:43:19,987 --> 00:43:20,987
[டிவி ஆஃப்]

710
00:43:26,527 --> 00:43:28,795
உன் அப்பாவை கொடு...

711
00:43:28,829 --> 00:43:31,030
மன்னிக்கவும். அது தான்,

712
00:43:31,065 --> 00:43:34,100
அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அந்த நாள் முழுவதும், அது மட்டும்...

713
00:43:34,134 --> 00:43:35,668
ஓ, ஆமாம்.

714
00:43:38,372 --> 00:43:40,840
[ஸ்கைலர்] ஏய், செய்தேன்
உன் அப்பாவையும் என்னையும் உனக்குத் தெரியும்

715
00:43:40,874 --> 00:43:45,245
இருக்கலாம் என்று யோசிக்கிறார்கள்
ஒன்றாக தொழில் தொடங்குவது?

716
00:43:45,279 --> 00:43:47,213
[வால்டர், ஜூனியர்]
தீவிரமாக?

717
00:43:47,248 --> 00:43:49,182
என்ன வகையான வணிகம்?

718
00:43:49,216 --> 00:43:50,717
[ஸ்கைலர்] உம், எனக்குத் தெரியாது.

719
00:43:50,751 --> 00:43:52,585
யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஒருவேளை கார் கழுவும்.

720
00:43:52,620 --> 00:43:55,355
[வால்டர், ஜூனியர்] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வேலை செய்ததைப் போலவா?

721
00:43:55,389 --> 00:43:57,156
[ஸ்கைலர்] வால்ட்?

722
00:43:57,191 --> 00:43:59,459
மன்னிக்கவும்.
நான்-- நான் போக வேண்டும்.

723
00:44:21,148 --> 00:44:22,115
[சுவாசித்தல்]

724
00:44:23,751 --> 00:44:24,717
[மோப்பம்]

725
00:44:24,752 --> 00:44:27,754
[மூச்சுத்திணறல்]

726
00:44:27,788 --> 00:44:30,323
[மோப்பம், இருமல்]

727
00:44:32,526 --> 00:44:34,160
[மோப்பம்]

728
00:44:38,599 --> 00:44:41,067
[மோப்பம்]

729
00:44:44,038 --> 00:44:45,672
[மோப்பம் தொடர்கிறது]

730
00:45:25,379 --> 00:45:27,880
[மூச்சு மூச்சு]

731
00:45:48,669 --> 00:45:50,403
[கார் கதவு திறக்கிறது]

732
00:46:06,420 --> 00:46:09,021
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]

733
00:46:22,469 --> 00:46:24,670
[குரைத்தல் தொடர்கிறது]

734
00:46:24,705 --> 00:46:27,573
[கார் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது
தொலைவில்]

735
00:46:27,608 --> 00:46:28,941
[வாகனம் நெருங்குகிறது]

736
00:46:30,944 --> 00:46:34,414
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
[ஜெஸ்ஸி மூச்சுத்திணறல்]

737
00:46:34,448 --> 00:46:35,948
[கிசுகிசுக்கள்]
கடவுளே.

738
00:46:35,983 --> 00:46:37,216
[மூச்சுமூச்சு]

739
00:46:37,251 --> 00:46:38,451
கடவுளே.

740
00:46:38,485 --> 00:46:40,420
[முணுமுணுப்பு]

741
00:46:44,324 --> 00:46:45,491
[முணுமுணுப்பு]

742
00:46:50,330 --> 00:46:52,932
[மூச்சுத்திணறல்]

743
00:46:57,004 --> 00:46:58,538
ஓடவும்.

744
00:46:58,572 --> 00:47:03,574
ஹனிபன்னி மூலம் ஒத்திசைவு
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

